1 00:00:12,720 --> 00:00:15,838 „După evenimentele tragice care i-au marcat viața”... 2 00:00:16,440 --> 00:00:19,319 „și chinuit de dureros amintiri din trecutul lui"... 3 00:00:19,840 --> 00:00:22,298 „Corrado Cattani pleacă într-o mănăstire"... 4 00:00:22,760 --> 00:00:25,036 „unde ajunge să se cunoască a staretului Lovani"... 5 00:00:25,480 --> 00:00:28,040 „un om cu putere de mult retras din lume"... 6 00:00:28,520 --> 00:00:31,421 „să-și trăiască ultimii ani în meditație și rugăciune"... 7 00:00:32,200 --> 00:00:35,386 „Aici Corrado pare să redescopere, încetul cu încetul, seninătate”... 8 00:00:36,240 --> 00:00:38,163 „Dar într-o zi ajunge la mănăstire”... 9 00:00:38,560 --> 00:00:41,018 „agentul federal american, Bert Di Donato"... 10 00:00:41,480 --> 00:00:44,666 „a ajuns în Italia pe urmele lui a mare traficant internațional"... 11 00:00:45,280 --> 00:00:48,113 „de arme, Kemal Yfter, care pare să distreze"... 12 00:00:48,640 --> 00:00:51,758 „afaceri de afaceri cu un om care Corrado știe foarte bine"... 13 00:00:52,320 --> 00:00:53,993 „Gianfranco Laudeo”... 14 00:00:54,360 --> 00:00:56,886 „Bert, convinge-l pe Corrado să mă întorc la Milano"... 15 00:00:57,360 --> 00:00:59,169 „și să-l întâlnesc pe Laudeo în închisoare”... 16 00:00:59,560 --> 00:01:01,654 „să-l forțeze să dezvăluie termenii contractului"... 17 00:01:02,080 --> 00:01:03,548 „în care este implicat Yfter”... 18 00:01:04,520 --> 00:01:07,399 „Acțiunea lui Corrado împinge Laudeo în aer liber"... 19 00:01:07,920 --> 00:01:10,867 „și îl determină să se organizeze răpirea micuței Gretei”... 20 00:01:11,400 --> 00:01:13,209 „fiica bancherului Carlo Antinari”... 21 00:01:13,600 --> 00:01:16,297 „Totuși și el între contradicții și scrupule”,... 22 00:01:16,800 --> 00:01:18,029 „implicat în afacere”... 23 00:01:18,320 --> 00:01:20,778 „Când Corrado își dă seama să fi pus în mișcare 24 00:01:21,240 --> 00:01:23,516 „un mecanism care își asumă riscuri a implica viata"... 25 00:01:23,960 --> 00:01:27,146 a unei fetițe, cu un act de mare curaj, salvează-te pe Greta”... 26 00:01:27,720 --> 00:01:29,256 „și o întoarce la familia ei”... 27 00:01:29,600 --> 00:01:32,649 „Cu această ocazie, el face cunoștință a bancherului Carlo, „... 28 00:01:33,280 --> 00:01:36,329 „a soției sale Anna și ai lor fiica cea mare, Giulia, „... 29 00:01:36,880 --> 00:01:39,087 „că din prima clipă pare atrasă"... 30 00:01:39,520 --> 00:01:41,830 „din personalitatea lui Corrado, din tăcerile lui,"... 31 00:01:42,280 --> 00:01:43,816 „din umanitatea lui morocănoasă”... 32 00:01:45,160 --> 00:01:46,833 „Atunci există un personaj ambiguu”,... 33 00:01:47,240 --> 00:01:49,265 „deplasarea pe orbită a familiei Antinari”... 34 00:01:49,680 --> 00:01:52,934 „Acesta este directorul general al Băncii, Dino Alessi”. 35 00:04:52,560 --> 00:04:53,118 (FC) Alo? 36 00:04:53,760 --> 00:04:54,488 (FC) Trattoria Gallo d'Oro. 37 00:04:54,760 --> 00:04:57,388 Bună dimineața! as vrea... 38 00:04:57,880 --> 00:04:59,905 as vrea sa vad locul... 39 00:05:00,360 --> 00:05:02,522 Este... o nuntă. 40 00:05:03,520 --> 00:05:04,669 Îmi poți da adresa, te rog? 41 00:05:04,960 --> 00:05:06,815 (FC) De-a lungul lacului Bellaggio, 76. 42 00:05:08,880 --> 00:05:09,881 Multumesc. 43 00:05:20,880 --> 00:05:22,348 De ce ai decis să mă suni? 44 00:05:22,680 --> 00:05:24,114 (FC) Am crezut că o ai încă cu mine. 45 00:05:24,440 --> 00:05:25,555 Într-adevăr, să spun adevărul, 46 00:05:26,880 --> 00:05:28,450 data trecută, ai avut fața unuia 47 00:05:28,800 --> 00:05:30,541 care nu voia să rămână în acesta oraș, încă o zi. 48 00:05:31,560 --> 00:05:33,062 (FC) Am găsit o fată care ma iubeste putin. 49 00:05:34,600 --> 00:05:35,601 Ah! Și cum este? 50 00:05:36,320 --> 00:05:37,321 Este blondă sau brunetă? 51 00:05:39,160 --> 00:05:39,718 Blondă. 52 00:05:40,240 --> 00:05:41,105 Blonda cu ochi albastri. 53 00:05:41,960 --> 00:05:42,449 Ah! 54 00:05:44,280 --> 00:05:45,281 Ieri i-am dat un câine. 55 00:05:47,400 --> 00:05:48,265 Un câine? 56 00:05:49,160 --> 00:05:50,412 O, un câine! 57 00:05:51,440 --> 00:05:55,126 Dar ascultă! Dar ce fel de cadou este! Nu s-a mai văzut niciodată! 58 00:05:55,760 --> 00:05:57,649 Femeile sunt înnebunite după diamante. 59 00:05:58,560 --> 00:05:59,561 (FC) Ce faci cu un câine? 60 00:05:59,840 --> 00:06:02,434 - Joacă-te cu ea! - Voi italienii sunteți cu adevărat incredibili! 61 00:06:03,200 --> 00:06:04,565 (FC) Cine te înțelege este bun. 62 00:06:20,120 --> 00:06:22,077 Ah... un băiat perfect! 63 00:06:22,520 --> 00:06:23,817 Frumos, politicos... 64 00:06:24,120 --> 00:06:26,282 pleca din când în când pentru câteva zile 65 00:06:26,720 --> 00:06:28,085 Rotunjită, cred. 66 00:06:29,160 --> 00:06:30,161 Dar ieri! 67 00:06:30,480 --> 00:06:31,845 Când am văzut-o la televizor... 68 00:06:32,160 --> 00:06:34,049 cu pistolul acela mare îndreptat impotriva fetitei... 69 00:06:34,440 --> 00:06:36,158 ei bine, nu am vrut să cred. 70 00:06:37,000 --> 00:06:37,865 De ce a renunțat? 71 00:06:38,160 --> 00:06:39,833 El a spus da a gasit un loc mai bun. 72 00:06:47,080 --> 00:06:48,229 Putem vedea camera ta? 73 00:06:49,040 --> 00:06:51,350 Da, cu siguranță! 74 00:06:55,520 --> 00:06:57,614 Băiatul acela, în timp ce ține fetița ostatică... 75 00:06:58,400 --> 00:06:59,765 ti-a facut numarul de telefon. 76 00:07:01,280 --> 00:07:03,760 - Eh, dar ce înseamnă asta? - Poate a vrut să-ți ceară ajutor? 77 00:07:04,240 --> 00:07:07,187 - Păi, el nu crede că noi... - Nu. Nu cred nimic, doamnă. 78 00:07:08,760 --> 00:07:10,364 Dar atunci, de ce a sunat chiar aici? 79 00:07:10,720 --> 00:07:12,961 Poate că încerca să se îmbrace în contact cu Marie. 80 00:07:13,960 --> 00:07:14,586 Și cine este Marie? 81 00:07:14,960 --> 00:07:17,759 Unul dintre... oaspeții noștri obișnuiți. 82 00:07:18,280 --> 00:07:19,429 Avea o cameră la etaj 83 00:07:19,720 --> 00:07:21,529 totusi dupa arestare de prietena ei, ea s-a topit. 84 00:07:38,320 --> 00:07:39,754 Aceasta valiza este a băiatului? 85 00:07:40,400 --> 00:07:41,333 (FC) Da. 86 00:07:50,880 --> 00:07:52,735 Acolo ținea conturile câștigurile pe care le-a făcut. 87 00:07:53,120 --> 00:07:54,235 Era obsedat de cifre. 88 00:07:54,760 --> 00:07:55,943 Învățase să fie contabil. 89 00:08:08,600 --> 00:08:09,158 Da! 90 00:08:11,400 --> 00:08:13,141 Ar putea fi avansul pentru răpire. 91 00:08:13,520 --> 00:08:15,932 (FC) Poate că suna să spună Marie să distrugă hârtia. 92 00:08:16,400 --> 00:08:18,926 Trebuie să aflăm cine corespunde acestui număr. 93 00:08:19,400 --> 00:08:21,607 Nu va fi ușor, dar... este o meserie pentru mine! 94 00:08:34,200 --> 00:08:34,712 Din nou aici? 95 00:08:34,920 --> 00:08:36,456 Oh! E mai bine! eu plecam. 96 00:08:36,800 --> 00:08:37,733 Am crezut că ai plecat. 97 00:08:38,000 --> 00:08:39,252 Ai ceva important să-mi spui? 98 00:08:40,120 --> 00:08:42,532 Da! am venit sa fac... 99 00:08:43,000 --> 00:08:44,297 o ultimă încercare pentru acel interviu. 100 00:08:45,080 --> 00:08:45,774 Ești încăpățânat. 101 00:08:46,360 --> 00:08:47,361 Este un defect de familie. 102 00:08:47,640 --> 00:08:48,505 Sunt ca bunicul meu. 103 00:08:49,040 --> 00:08:50,041 Și până la urmă câștigi. 104 00:08:50,560 --> 00:08:51,789 (FC) Um. Aproape întotdeauna. 105 00:08:55,200 --> 00:08:56,133 În regulă! Unde o facem? 106 00:08:56,400 --> 00:08:57,162 - Eşti serios? - Da. 107 00:08:57,840 --> 00:08:59,342 Hai, vino! Înainte să te răzgândești. 108 00:08:59,680 --> 00:09:00,124 (DS) Haide! 109 00:09:00,960 --> 00:09:01,961 Vă rog! 110 00:09:06,600 --> 00:09:07,601 (TV) Doctor Cattani! 111 00:09:08,000 --> 00:09:10,094 (TV) Pot să vă întreb cât au influențat de evenimentele sale personale... 112 00:09:10,520 --> 00:09:12,545 (TV) despre decizia sa de a interveni la gara din Milano? 113 00:09:14,680 --> 00:09:15,863 (TV) Dar... vezi tu... 114 00:09:16,160 --> 00:09:19,346 (TV) afectat, nu știu. Da, da, poate da. 115 00:09:20,520 --> 00:09:22,545 (TV) Dar aș prefera să nu vorbesc din poveștile mele personale. 116 00:09:23,000 --> 00:09:24,070 (TV) Să spunem că... 117 00:09:24,360 --> 00:09:26,772 (TV) să spunem că, cu siguranță, oricine ar fi făcut ceva 118 00:09:27,240 --> 00:09:28,036 (TV) pentru a salva fetița. 119 00:09:28,280 --> 00:09:28,655 (TV) Nu crezi? 120 00:09:29,040 --> 00:09:30,576 Când a intrat în acel bar, i-a fost frică? 121 00:09:37,240 --> 00:09:38,241 Au trecut ani de când... 122 00:09:40,480 --> 00:09:41,777 care amenință că mă omoară. 123 00:09:42,960 --> 00:09:44,212 M-am obisnuit pana acum cu ideea. 124 00:09:46,680 --> 00:09:48,842 Poate că nu este cazul! Poate se prefac de a vrea să mă omoare. 125 00:09:50,440 --> 00:09:52,044 Eu cred că... 126 00:09:52,400 --> 00:09:54,880 Cred că au înțeles că cel mai bun mod de a te răzbuna, 127 00:09:55,360 --> 00:09:56,475 daca sa ma lasi... 128 00:09:57,720 --> 00:09:58,448 viu... 129 00:10:00,480 --> 00:10:01,208 si singur. 130 00:10:02,040 --> 00:10:02,768 Și ea ce face? 131 00:10:06,040 --> 00:10:07,337 Meh! astept. 132 00:10:09,840 --> 00:10:11,239 De fiecare dată când aud bate la usa mea 133 00:10:11,640 --> 00:10:12,152 cred ca... 134 00:10:13,800 --> 00:10:15,120 Aici este! - Spun eu - Acesta este momentul bine. 135 00:10:16,200 --> 00:10:17,873 Și apoi iau pistolul și... 136 00:10:20,160 --> 00:10:21,730 Este un gest instinctiv, un gest prostesc! 137 00:10:22,080 --> 00:10:23,582 Poate... 138 00:10:23,920 --> 00:10:26,161 poate ar fi mai bine să-i lași să intre, lasa-i sa stea... 139 00:10:26,560 --> 00:10:28,836 apoi, oferă-le o cafea... 140 00:10:30,880 --> 00:10:31,950 și apoi oferă capul meu. 141 00:10:32,280 --> 00:10:33,679 Au pistolul. 142 00:10:36,080 --> 00:10:37,866 De fapt, profit de ocazie sa spun ca... 143 00:10:39,400 --> 00:10:41,118 că sunt aici în Milano, la pensiunea Aurora si... 144 00:10:41,480 --> 00:10:45,974 apeluri telefonice! Vino și ia-l cafeaua asta și apoi... 145 00:10:49,880 --> 00:10:50,950 și apoi trage. 146 00:10:52,080 --> 00:10:54,674 Pe scurt, practic ea, chiar acum, este... 147 00:10:55,920 --> 00:10:57,103 își provoacă dușmanii? 148 00:10:58,280 --> 00:10:58,724 Anumit. 149 00:10:58,920 --> 00:11:00,775 (TV) Unul în special. Unul... 150 00:11:01,160 --> 00:11:02,901 (TV) de la care aștept unul raspuns foarte important, 151 00:11:04,160 --> 00:11:05,025 (TV) în patru zile. 152 00:11:05,280 --> 00:11:07,021 Uită-te la acest fiu de cățea mare. 153 00:11:07,400 --> 00:11:08,834 - (TV FC) De fapt, voi profita din nou... - (FC) Dar e nebun! 154 00:11:09,160 --> 00:11:09,888 (TV FC) dacă îmi permiteți... 155 00:11:10,120 --> 00:11:13,693 (TV ) pentru a comunica un număr telefon la acești oameni. 156 00:11:15,920 --> 00:11:16,921 (TV) Iată-l. La număr este... 157 00:11:17,240 --> 00:11:19,698 (TV )697 4357. 158 00:11:20,880 --> 00:11:23,542 (TV FC) Repet: 697 4357. 159 00:11:26,120 --> 00:11:27,121 Garda! Garda! 160 00:11:27,400 --> 00:11:28,868 - Paznic! Taci! - (voce de papagal) 161 00:11:29,200 --> 00:11:30,201 (voce de papagal) 162 00:11:30,560 --> 00:11:32,654 - Ce se întâmplă? - Vreau să vorbesc cu avocatul meu. 163 00:11:37,280 --> 00:11:38,600 Bine! Mi se pare că este a mers bine. Nu? 164 00:11:42,160 --> 00:11:44,549 Cum de ai spus atâtea înainte lucruri și acum nu mai vorbiți? 165 00:11:45,000 --> 00:11:46,001 Pentru că nu am nimic de spus. 166 00:11:46,800 --> 00:11:48,029 Scuzați-mă. 167 00:11:50,120 --> 00:11:51,349 Pot să te invit la cină? 168 00:11:52,040 --> 00:11:52,768 Cum este Greta? 169 00:11:53,000 --> 00:11:56,118 Bine! El adoarme în fiecare noapte ținându-te de câinele tău. 170 00:11:57,600 --> 00:11:58,180 E foarte drăguță. 171 00:11:59,600 --> 00:12:00,601 Trebuie să fi fost... 172 00:12:00,880 --> 00:12:02,769 o descoperire foarte dureroasă pentru tine 173 00:12:03,160 --> 00:12:04,833 - intelegi ca... - Da! Mai ales pentru mama. 174 00:12:05,200 --> 00:12:07,225 De fapt, de când s-a născut, s-a schimbat complet. 175 00:12:08,240 --> 00:12:10,095 Și am senzația că și... tot pentru tata 176 00:12:10,480 --> 00:12:11,732 lucrurile s-au oprit să meargă bine, atunci. 177 00:12:12,480 --> 00:12:13,481 Dar de ce ești jurnalist? 178 00:12:13,760 --> 00:12:14,909 Cu toți banii pe care îi ai? 179 00:12:15,200 --> 00:12:15,996 Pentru că îmi place. 180 00:12:16,760 --> 00:12:17,556 Atunci... 181 00:12:17,840 --> 00:12:20,150 da, a fost și într-un fel bunicul, care mi l-a recomandat. 182 00:12:20,920 --> 00:12:22,570 Sunt de mulți ani departe de Italia. 183 00:12:22,920 --> 00:12:25,332 Am studiat mai întâi economia în Anglia şi apoi în Statele Unite. 184 00:12:26,280 --> 00:12:27,816 Și așa, acum spune bunicul decât să-mi tai dinții 185 00:12:28,160 --> 00:12:30,322 Trebuie să fac ceva pe care eu te invata sa fii agresiv. 186 00:12:31,040 --> 00:12:32,895 Pentru că eu, prin fire, Sunt destul de timid. 187 00:12:33,280 --> 00:12:34,281 Meh! Nu ai crede asta! 188 00:12:34,560 --> 00:12:36,130 Nu? Deci înseamnă că bunicul are dreptate. 189 00:12:36,480 --> 00:12:37,879 Mi-a făcut bine face treaba asta. 190 00:12:40,040 --> 00:12:40,905 Ascultă... 191 00:12:41,160 --> 00:12:42,161 am vrut sa-ti spun... 192 00:12:43,440 --> 00:12:45,329 nimic...! Acela dintre acestea uneori as vrea... 193 00:12:45,720 --> 00:12:46,869 salută-l pe Greta. 194 00:12:47,400 --> 00:12:51,325 Da, da. Dar te-am invitat la cină. 195 00:12:52,000 --> 00:12:55,322 Oh da! E doar mult timp că nu ies cu o femeie. 196 00:12:56,520 --> 00:12:57,817 Și de obicei fac eu invitațiile. 197 00:12:58,400 --> 00:12:59,549 Bine, atunci mă inviti. 198 00:13:00,320 --> 00:13:02,243 Dar unde ai avut ma vei lua? 199 00:13:17,720 --> 00:13:18,164 Iată-ne. 200 00:13:20,560 --> 00:13:22,062 Dar cât câștigă? un jurnalist? 201 00:13:22,400 --> 00:13:23,868 Nu. Bunicul meu mi-a făcut cadou casa. 202 00:13:24,200 --> 00:13:24,860 Și unde locuiește? 203 00:13:25,080 --> 00:13:26,684 Locuiește în Taormina, într-un hotel mare. 204 00:13:28,320 --> 00:13:29,822 De ce la hotel? 205 00:13:30,160 --> 00:13:30,740 Nu ai o casă? 206 00:13:32,160 --> 00:13:33,810 Nu, de case, într-adevăr, are mai multe. 207 00:13:34,160 --> 00:13:36,254 Dar... nu stiu!? El spune că e mai bine așa. 208 00:13:36,720 --> 00:13:37,835 El vrea să fie servit. 209 00:13:38,120 --> 00:13:40,327 Acesta este un defect care Toți oamenii bogați au puțin din asta. 210 00:13:41,520 --> 00:13:42,146 Il ai si tu? 211 00:13:43,080 --> 00:13:44,548 Nu sunt bogat, știi? 212 00:13:44,880 --> 00:13:45,676 O trăiesc cu munca mea. 213 00:13:46,320 --> 00:13:49,017 Da, dar nu ai... nu știu... acțiuni în banca tatălui tău. 214 00:13:49,520 --> 00:13:51,614 Da, ei bine... asta da, dar ei bine! 215 00:13:52,080 --> 00:13:53,332 Nu am plecat niciodată ocupat, într-adevăr. 216 00:13:53,880 --> 00:13:55,416 Bunicul spune că va veni timpul să o facă. 217 00:13:56,080 --> 00:13:56,945 Vrei să bei ceva? 218 00:13:57,200 --> 00:13:58,452 Da. Și colierul ăla? 219 00:13:59,120 --> 00:14:00,656 Care? Acest. Mi l-a dat mama. 220 00:14:01,000 --> 00:14:01,694 Frumos, nu-i așa? 221 00:14:01,920 --> 00:14:05,493 Dar nu este periculos să te plimbi cu chestii... nu stiu! Cât costă va costa? 222 00:14:06,120 --> 00:14:06,916 Multe milioane. 223 00:14:07,680 --> 00:14:08,909 Îmi plac lucrurile care strălucesc. 224 00:14:09,640 --> 00:14:11,597 Ce este? mainile iti sunt reci... 225 00:14:14,080 --> 00:14:15,081 Poate pentru că mi-e foame. 226 00:14:15,640 --> 00:14:16,937 Îți fac ceva de mâncare. 227 00:14:34,920 --> 00:14:36,661 Ahem! Cattani? 228 00:14:37,720 --> 00:14:39,370 A plecat și nu știu când se va întoarce. 229 00:14:49,960 --> 00:14:51,917 Dar scuze, ți-am spus asta Nu știu când se va întoarce. 230 00:14:53,160 --> 00:14:53,922 îl aştept. 231 00:15:04,960 --> 00:15:05,586 Ce este? 232 00:15:06,480 --> 00:15:07,276 De ce te uiți așa la mine? 233 00:15:08,080 --> 00:15:08,945 huh? Nimic. 234 00:15:14,120 --> 00:15:15,053 Cât timp a trecut de când ai mâncat? 235 00:15:16,840 --> 00:15:18,160 Arăți ca mama mea. 236 00:15:18,480 --> 00:15:20,403 De fiecare dată când mă vede mănâncă, își face griji. 237 00:15:20,800 --> 00:15:22,029 Întotdeauna crede că e însărcinată. 238 00:15:22,320 --> 00:15:23,503 Ar putea fi? 239 00:15:25,440 --> 00:15:26,066 Nu. 240 00:15:26,560 --> 00:15:30,269 Pentru că... în ultimul timp au inventat modalități de a nu avea copii. 241 00:15:32,200 --> 00:15:34,089 Dar nu știu, știi, pentru ca te vad putin... 242 00:15:35,000 --> 00:15:35,933 din lumea asta. 243 00:15:36,240 --> 00:15:38,095 (ei rad) 244 00:15:41,520 --> 00:15:42,453 Scuză-mă pentru o clipă, nu? 245 00:15:42,760 --> 00:15:43,830 (telefon uscat) 246 00:15:49,440 --> 00:15:49,952 Gata? 247 00:15:52,840 --> 00:15:53,466 DA. 248 00:15:56,800 --> 00:15:58,404 Da. Deci... 249 00:16:00,200 --> 00:16:02,089 raspunsul meu pentru aceasta seara... 250 00:16:03,080 --> 00:16:05,037 episcop... 251 00:16:05,480 --> 00:16:06,242 în A4. 252 00:16:10,880 --> 00:16:11,745 Frumoasa miscare. 253 00:16:13,360 --> 00:16:16,159 Ei bine, a meritat să persisti doar pentru a te putea găsi. 254 00:16:16,680 --> 00:16:17,795 am făcut bine. 255 00:16:18,080 --> 00:16:19,753 Deci, te gândești să vii aici? 256 00:16:21,360 --> 00:16:22,225 ma simt singur. 257 00:16:23,840 --> 00:16:26,116 Trebuie să vorbesc cu tine, cel putin o data pe zi. 258 00:16:27,800 --> 00:16:29,609 Da. Ai dreptate, bunicule. Îmi pare rău, vă cer iertare. 259 00:16:30,120 --> 00:16:32,714 Știi foarte bine că nu am făcut-o niciodată Mi-au plăcut oamenii care își cer scuze. 260 00:16:35,120 --> 00:16:38,021 Și apoi înțeleg din vocea ta că nu esti singur acum. 261 00:16:39,120 --> 00:16:41,043 - (FC) Cine e cu tine? - Un prieten. 262 00:16:41,920 --> 00:16:44,821 - (FC) E frumos? - Hm! Nu e rău. 263 00:16:47,800 --> 00:16:48,596 (FC) Fă ce vrei, 264 00:16:48,960 --> 00:16:50,075 dar nu-l lăsa să doarmă acolo. 265 00:16:50,360 --> 00:16:52,385 E mai bine să nu te obișnuiești cu ele rău, bărbați. 266 00:16:53,320 --> 00:16:54,469 (FC) Te sun mâine, 267 00:16:54,760 --> 00:16:56,296 (FC) de îndată ce mă gândesc la asta o capcană frumoasă 268 00:16:56,640 --> 00:16:59,519 a face inofensiv purtător de standard al tău obraznic. 269 00:17:00,040 --> 00:17:01,895 Bine! Noapte bună, bunicule. 270 00:17:02,600 --> 00:17:03,328 Dormi bine! 271 00:17:03,960 --> 00:17:04,961 - Noapte bună! - SALUT! 272 00:17:05,280 --> 00:17:06,145 (FC) Ne vedem mâine. 273 00:17:18,960 --> 00:17:19,893 Era bunicul meu. 274 00:17:24,720 --> 00:17:26,677 El a fost cel care a fondat-o prima bancă a familiei. 275 00:17:28,120 --> 00:17:29,190 Tatăl său era armator. 276 00:17:29,480 --> 00:17:31,687 Avea o flotă mică care comercializate în Marea Mediterană. 277 00:17:33,480 --> 00:17:34,242 Venim din sud. 278 00:17:37,360 --> 00:17:39,636 De fapt, știi că avem unul insulă mică, în largul coastei Siciliei? 279 00:17:40,080 --> 00:17:42,321 Se numește Semio. E tot al nostru. 280 00:17:42,760 --> 00:17:45,354 Și există și una minusculă acolo cimitir, doar pentru noi. 281 00:17:46,120 --> 00:17:47,269 Adică când cineva din familie moare, 282 00:17:47,560 --> 00:17:48,630 mergem toți acolo, cu bărci cu motor. 283 00:17:48,920 --> 00:17:49,716 Ești îngropat acolo. 284 00:17:50,560 --> 00:17:54,133 Pentru că... da, la urma urmei, am ramas o familie... 285 00:17:54,760 --> 00:17:55,693 o familie de modă veche. 286 00:17:58,120 --> 00:17:59,121 Chiar și tatăl tău... 287 00:17:59,960 --> 00:18:00,893 Este de modă veche? 288 00:18:01,160 --> 00:18:02,480 Da. Adică nu. 289 00:18:02,800 --> 00:18:04,336 Să-ți spun adevărul, cred că... 290 00:18:04,680 --> 00:18:05,909 tata este puțin diferit. 291 00:18:07,240 --> 00:18:09,163 După părerea mea, dacă ar putea alege, cred că ar fi... 292 00:18:09,560 --> 00:18:10,880 da, ar cânta la pian. 293 00:18:28,360 --> 00:18:29,475 Stai aici să dormi diseară? 294 00:18:35,360 --> 00:18:36,225 (FC) Ce este? 295 00:18:37,120 --> 00:18:38,417 Ți-e frică să nu te compromiți? 296 00:18:39,040 --> 00:18:39,450 Nu. 297 00:18:40,880 --> 00:18:41,881 Deci nu mă placi? 298 00:18:43,480 --> 00:18:44,060 imi place foarte mult. 299 00:18:47,240 --> 00:18:48,105 .Nici tu nu ești rău! 300 00:18:49,000 --> 00:18:51,241 Într-adevăr, ai fost frumoasă în seara asta, în timpul interviului. 301 00:18:51,960 --> 00:18:54,236 Da! Dacă vii la studio mâine tu Voi revizui înregistrarea. 302 00:18:55,760 --> 00:18:57,569 Bine, te las să pleci pentru seara asta. 303 00:18:58,480 --> 00:18:59,208 Fericit? 304 00:18:59,920 --> 00:19:01,354 Dar vreau să te revăd mâine, nu? 305 00:19:02,360 --> 00:19:03,088 (FC) E bine ora șase? 306 00:19:04,320 --> 00:19:05,572 Nu! Nu pot maine seara. 307 00:19:09,040 --> 00:19:10,610 (șoptește) Tu nu spui: "Nu pot maine seara" 308 00:19:10,960 --> 00:19:11,756 unei fete care te invită! 309 00:19:12,560 --> 00:19:13,288 Se spune:... 310 00:19:14,640 --> 00:19:16,108 „Îmi pare foarte rău, dar... 311 00:19:17,280 --> 00:19:18,816 dar mâine am un angajament obligatoriu" 312 00:19:19,520 --> 00:19:20,316 Obligatoriu?! 313 00:19:22,800 --> 00:19:23,562 Se spune asa? 314 00:19:24,800 --> 00:19:25,665 (FC) Îmi pare foarte rău 315 00:19:26,200 --> 00:19:27,315 dar mâine seară, nu pot. 316 00:19:28,040 --> 00:19:29,542 Am un angajament important. 317 00:19:30,240 --> 00:19:31,310 Intr-adevar, obligatoriu! 318 00:19:32,320 --> 00:19:33,048 (FC) Este în regulă? 319 00:19:35,240 --> 00:19:35,866 Poimâine? 320 00:19:43,400 --> 00:19:44,162 Spune-mi că da! 321 00:19:45,400 --> 00:19:45,889 (FC) Haide! 322 00:19:47,560 --> 00:19:48,493 Haide! Spune-mi că da! 323 00:19:51,800 --> 00:19:54,189 (FC) Ar fi trebuit să-i vezi fața când a observat-o. 324 00:19:54,640 --> 00:19:56,142 (voci) 325 00:19:57,400 --> 00:20:00,586 (voci) 326 00:20:05,440 --> 00:20:06,066 Bert m-a trimis. 327 00:20:12,520 --> 00:20:13,316 Pentru ce? 328 00:20:13,720 --> 00:20:15,085 Bert te-a văzut la televizor. 329 00:20:16,000 --> 00:20:17,741 Potrivit lui, tu trebuie să fii puțin nebun. 330 00:20:19,000 --> 00:20:20,570 Oricum mi-a spus să vin, 331 00:20:20,920 --> 00:20:22,638 pentru că vrea să știi care nu este supărat. 332 00:20:24,520 --> 00:20:26,545 A mai spus el poate E mai bine dacă te veghez. 333 00:20:27,640 --> 00:20:28,300 Cum te numești? 334 00:20:28,720 --> 00:20:29,130 Bob. 335 00:20:29,320 --> 00:20:30,993 Dar prietenii mă sună — Găină. 336 00:20:33,280 --> 00:20:34,395 Ascultă, mamă găină, eu... 337 00:20:35,080 --> 00:20:36,309 Nu am nevoie să fiu clocită. 338 00:20:37,520 --> 00:20:38,214 De acord. 339 00:20:39,040 --> 00:20:40,269 Atunci ia această carte. 340 00:20:40,560 --> 00:20:41,561 Bine? 341 00:20:41,880 --> 00:20:42,881 Este un cadou de la Bert. 342 00:20:54,720 --> 00:20:55,721 Am deja o carte bună de citit. 343 00:20:56,600 --> 00:20:59,194 Bert știe asta. Dar el spune aceasta lectura 344 00:20:59,680 --> 00:21:01,330 este cel mai bun lucru să te ajute să dormi. 345 00:21:05,200 --> 00:21:05,644 Bine! 346 00:21:13,480 --> 00:21:14,345 Un băiat l-a adus. 347 00:21:14,640 --> 00:21:16,529 Este transferul unui film pe care l-ai cerut. 348 00:21:18,120 --> 00:21:20,043 Nu. Nu l-am avut nu a cerut nicio filmare. 349 00:21:20,440 --> 00:21:21,669 El a spus că dacă vrei negativul, 350 00:21:21,960 --> 00:21:23,883 trebuie sa mergi sa-l ridici de la adresa care este scris pe plic. 351 00:21:24,880 --> 00:21:26,200 Este aproape de Quartoggiaro. 352 00:21:26,960 --> 00:21:27,404 Multumesc.. 353 00:21:46,320 --> 00:21:48,345 (bandă): Așa este ea vrea să facă filme, nu? 354 00:21:48,800 --> 00:21:51,280 (cass.) (FC) Și gândește-te a fi capabil? 355 00:21:52,400 --> 00:21:54,676 - Nu stiu? - (FC) Curaj! Nu fi entuziasmat. 356 00:21:55,640 --> 00:21:56,300 (cass.): Este doar o audiție. 357 00:21:57,840 --> 00:21:58,773 (cass.): Începi să te dezbraci. 358 00:21:59,560 --> 00:22:00,812 (cass.): Să vedem ce poate face. 359 00:22:02,200 --> 00:22:04,225 (cass.): Nu-ți fie frică! Aici suntem doar noi. 360 00:22:05,120 --> 00:22:06,190 (cass.): Ei bine, ce este? ți-e rușine? 361 00:22:06,480 --> 00:22:08,369 (cass): - Nu... dar... (cass): (FC) Hai! Să se vadă! 362 00:22:10,040 --> 00:22:10,905 (cass): (FC) Hai, nu te opri. 363 00:22:11,200 --> 00:22:12,201 (cass): (FC) Continuă să te dezbraci. 364 00:22:13,000 --> 00:22:13,762 (cass): (FC) Eh! Ca! 365 00:22:16,560 --> 00:22:17,709 (cass): (FC) E adevărat că ea poti si canta? 366 00:22:18,600 --> 00:22:20,876 (cass): - Da, puțin. (cass): - Atunci cânți. Nu? 367 00:22:22,920 --> 00:22:24,285 (cass): Dar... acum? 368 00:22:24,600 --> 00:22:25,396 (cass): Așa! 369 00:22:25,640 --> 00:22:27,449 (cass): (FC) Desigur, așa! Doar ca să-l aud. 370 00:22:27,840 --> 00:22:29,444 (cass): (DS) Haide. Nu-ți fie frică. 371 00:22:30,040 --> 00:22:31,223 (cass): (DS) Hai, hai. Să mergem. 372 00:22:31,840 --> 00:22:34,150 (cass): Cântece, cântece. Și pune pasiune în asta. 373 00:22:35,440 --> 00:22:37,226 Am venit cu puțin înainte de șase, este si bine? 374 00:22:42,160 --> 00:22:44,822 Asculta. Ai putea să mă însoțești în Quartoggiaro? 375 00:22:45,320 --> 00:22:46,685 Ce este? Sa întâmplat ceva? 376 00:22:48,360 --> 00:22:50,454 Îmi pare rău, dar trebuie să văd absolut o persoană. 377 00:22:51,400 --> 00:22:52,834 - Bine? - (FC) Bine. 378 00:22:57,560 --> 00:22:58,118 Haide, să mergem. 379 00:23:18,800 --> 00:23:20,473 - Mă întorc imediat. - Nu vrei să te însoțesc? 380 00:23:20,840 --> 00:23:21,636 Mână! Nu e nevoie. 381 00:23:21,920 --> 00:23:23,172 O voi face într-o clipă. Așteaptă-mă aici. 382 00:24:48,440 --> 00:24:49,134 Taci! 383 00:24:49,360 --> 00:24:50,862 (versuri) 384 00:24:52,960 --> 00:24:53,756 Bun! 385 00:24:57,640 --> 00:24:58,198 Plimbare! 386 00:25:14,200 --> 00:25:14,860 Iulia! 387 00:25:15,080 --> 00:25:17,469 Uite. Ți-ar plăcea sa ajungi acolo? 388 00:25:21,680 --> 00:25:23,603 Ar trebui să o faci o baie de acid placuta? 389 00:25:31,920 --> 00:25:32,785 (FC) Și atunci, acum... 390 00:25:33,080 --> 00:25:35,105 Hai să ne distrăm puțin! 391 00:25:35,520 --> 00:25:35,930 huh? 392 00:25:45,640 --> 00:25:48,200 Și spune-i tatălui tău, prietenilor nu se trateaza unii pe altii asa! 393 00:25:49,120 --> 00:25:51,282 Și ce are de făcut ce stie el. ai inteles? 394 00:25:53,280 --> 00:25:53,860 Iulia! 395 00:25:54,080 --> 00:25:55,013 (vânturi) 396 00:25:55,320 --> 00:25:56,640 Repede, repede! 397 00:25:56,960 --> 00:25:57,518 (versuri) 398 00:25:57,920 --> 00:25:58,614 Opreste-te! 399 00:25:58,840 --> 00:25:59,534 Stop! 400 00:25:59,760 --> 00:26:01,330 (împușcături) 401 00:26:03,960 --> 00:26:04,756 - (gemete) - Julia. 402 00:26:05,760 --> 00:26:06,556 Ce ți-au făcut? 403 00:26:07,000 --> 00:26:07,728 Ce s-a întâmplat? 404 00:26:08,480 --> 00:26:11,006 - (gemete și lacrimi) - Iulia! 405 00:26:11,480 --> 00:26:16,463 (gemete și lacrimi) Mă simt amețit... mi se învârte capul. 406 00:26:17,280 --> 00:26:18,281 Totul se învârte pentru mine. 407 00:26:29,680 --> 00:26:30,613 (fara suflare) 408 00:26:31,720 --> 00:26:32,346 te voi ajuta. 409 00:26:37,160 --> 00:26:37,888 Nu, pleacă. O fac singur! 410 00:26:38,120 --> 00:26:41,021 - Nu-ți va fi deloc rușine. - Cui îi pasă, haide! 411 00:26:46,080 --> 00:26:46,569 Dă-mi-o! 412 00:26:47,720 --> 00:26:49,882 (gemetul de durere) 413 00:26:50,320 --> 00:26:51,890 Aaa, doare! Ah! 414 00:26:53,240 --> 00:26:54,742 - Așteaptă până îl opresc. - Nu. Te rog nu-l opri. 415 00:27:01,360 --> 00:27:02,589 Ah! 416 00:27:05,560 --> 00:27:07,233 - (tușește) - Aici! 417 00:27:07,600 --> 00:27:09,944 - (tușește) - Încearcă să dormi acum! 418 00:27:10,640 --> 00:27:14,144 Da, dar ești aici. Stai aici. Nu vreau să dorm singur. 419 00:27:14,760 --> 00:27:16,228 - Nu? - De acord! 420 00:27:19,640 --> 00:27:21,176 - (gemete) - Te doare? 421 00:27:21,520 --> 00:27:22,214 (gemete) 422 00:27:24,720 --> 00:27:25,653 De ce ți-au făcut asta? 423 00:27:27,160 --> 00:27:27,956 Ce au vrut de la tine? 424 00:27:29,000 --> 00:27:29,865 nu stiu. 425 00:27:31,560 --> 00:27:34,086 nu stiu. Vor să șantajeze tatăl meu, cred. 426 00:27:36,000 --> 00:27:37,252 N... Nu știu de ce. 427 00:27:40,160 --> 00:27:41,230 Ajută-ne, Corrado! 428 00:27:46,480 --> 00:27:47,345 Ajutați-mă. 429 00:27:47,800 --> 00:27:49,689 Da. Da. te voi ajuta. 430 00:27:50,080 --> 00:27:51,400 Dar tu, acum, încearcă să dormi. 431 00:27:51,720 --> 00:27:54,280 - Îmi promiți? - (tușește) 432 00:27:58,200 --> 00:27:58,860 Stai cu mine. 433 00:28:00,480 --> 00:28:01,481 (DS) Rămâi cu mine. 434 00:28:05,000 --> 00:28:09,915 (gâfâie) 435 00:28:38,320 --> 00:28:39,048 Gata? 436 00:28:39,760 --> 00:28:40,556 Domnul Torri este acolo? 437 00:28:41,240 --> 00:28:42,355 (cass.): (FC) Lasă-te văzut limpede. 438 00:28:43,320 --> 00:28:45,209 (cass.): (FC) Hai! Un pic mai mult. 439 00:28:48,600 --> 00:28:49,294 Ai fost foarte frumoasa. 440 00:28:56,640 --> 00:28:57,573 Dar de ce, mamă? 441 00:28:57,840 --> 00:28:58,773 (FC) De ce? 442 00:29:00,400 --> 00:29:01,515 O audiție ca multe altele. 443 00:29:02,440 --> 00:29:04,750 Eram cu câțiva ani mai tânăr despre tine și am vrut să fac... 444 00:29:06,440 --> 00:29:07,305 actrita. 445 00:29:08,520 --> 00:29:09,817 Cinema a fost visul meu. 446 00:29:10,560 --> 00:29:11,959 (FC) Dar tatăl tău m-a făcut intelege... 447 00:29:12,280 --> 00:29:14,089 că ea nu putea fii viata mea. 448 00:29:14,880 --> 00:29:16,200 Apoi m-a rugat să mă căsătoresc cu el 449 00:29:16,520 --> 00:29:17,146 și am făcut-o. 450 00:29:17,360 --> 00:29:18,293 Dar l-ai iubit, tată 451 00:29:18,560 --> 00:29:19,675 in acel moment? 452 00:29:20,400 --> 00:29:20,741 Dar da! 453 00:29:21,680 --> 00:29:22,476 (FC) Știi! 454 00:29:23,960 --> 00:29:26,304 L-am iubit mereu. Întotdeauna! 455 00:29:29,400 --> 00:29:30,128 Dar apoi... 456 00:29:31,760 --> 00:29:33,433 era diferit. 457 00:29:45,360 --> 00:29:46,759 Pe măsură ce anii au trecut, asta s-a schimbat. 458 00:29:47,080 --> 00:29:51,039 S-a izolat, cu picturile sale, tăcerile lui. 459 00:29:52,560 --> 00:29:54,836 Nu știu. Poate că a fost nașterea Gretei. 460 00:29:55,840 --> 00:29:57,865 Noi nu am fost... 461 00:30:00,400 --> 00:30:02,425 nu eram pregătiți la ceva asemănător. 462 00:30:03,160 --> 00:30:03,820 (respiratie) 463 00:30:04,040 --> 00:30:05,110 A fost... 464 00:30:07,040 --> 00:30:08,155 A fost groaznic! 465 00:30:10,080 --> 00:30:10,876 Prea dureros. 466 00:30:11,840 --> 00:30:12,989 (cass): Hai, hai! Curaj! 467 00:30:13,280 --> 00:30:15,521 (cass): Hai, hai! Nu am frica! 468 00:30:15,960 --> 00:30:17,462 Te implor! Închide televizorul. 469 00:30:20,200 --> 00:30:21,133 Îmi face rușine. 470 00:30:22,320 --> 00:30:23,116 De ce 471 00:30:24,720 --> 00:30:25,516 De ce? 472 00:30:26,680 --> 00:30:28,045 De ce au făcut-o? 473 00:30:29,120 --> 00:30:30,656 Evident a fost o avertisment pentru tata. 474 00:30:31,560 --> 00:30:33,028 Mai întâi Greta, apoi eu. 475 00:30:33,840 --> 00:30:34,420 (FC) (oftat) 476 00:30:34,640 --> 00:30:36,381 Dar ce vor de la el, chiar nu stiu. 477 00:30:37,200 --> 00:30:37,996 Sufletul. 478 00:30:39,320 --> 00:30:40,503 (FC) Sufletul. 479 00:30:42,680 --> 00:30:45,479 (oftat) N-am vrut niciodată că ai văzut acea audiție. 480 00:30:46,000 --> 00:30:46,933 E atât de vulgar! 481 00:30:47,240 --> 00:30:48,844 Mână! Nu ai fost tu a fi vulgar. 482 00:30:49,720 --> 00:30:50,653 Erau ei. 483 00:30:50,920 --> 00:30:52,149 Te doare tare, dragă? 484 00:30:52,800 --> 00:30:54,268 Nouălea! Nu mi-au făcut nimic. 485 00:30:55,960 --> 00:30:56,961 Doar o mare teamă. 486 00:30:58,520 --> 00:30:59,669 Dar mă iubești puțin? 487 00:31:01,120 --> 00:31:01,985 Da, mamă. Te iubesc. 488 00:31:03,360 --> 00:31:04,020 Te iubesc! 489 00:31:06,760 --> 00:31:07,761 Doar... 490 00:31:09,280 --> 00:31:10,998 (FC) uneori sunt eu cam greu sa te inteleg. 491 00:31:12,760 --> 00:31:14,785 Am suferit mult când am descoperit că 492 00:31:15,240 --> 00:31:17,049 că tu și tata nu... 493 00:31:18,320 --> 00:31:20,345 (oftat) Mi-aș dori să nu o facă știa despre această audiție 494 00:31:20,760 --> 00:31:21,693 l-ar răni foarte mult. 495 00:31:21,960 --> 00:31:24,349 S-ar simți umilit. 496 00:31:27,680 --> 00:31:29,535 Sunt și alte lucruri care îl umilesc, mamă. 497 00:31:34,560 --> 00:31:36,278 Bom...bom..mmm! 498 00:31:36,640 --> 00:31:38,426 (cântă) Până la munte... 499 00:31:38,800 --> 00:31:40,518 Hum, miam, miam 500 00:31:41,520 --> 00:31:45,138 piticii mananca Yum yum yum 501 00:31:46,120 --> 00:31:49,374 Sus, în munți glu glu glu 502 00:31:50,600 --> 00:31:54,559 piticii beau glu glu glu 503 00:31:55,240 --> 00:31:59,279 Sus, în munți bzz bzz bzz 504 00:32:00,680 --> 00:32:04,810 piticii dorm bzz bzz bzz 505 00:32:19,040 --> 00:32:19,905 Poți merge la culcare. 506 00:32:45,760 --> 00:32:47,296 (DS) Dar de ce o faci atât de târziu în noapte? 507 00:32:48,680 --> 00:32:49,613 Ochii tăi sunt obosiți. 508 00:32:55,640 --> 00:32:56,152 Greta? 509 00:32:57,640 --> 00:32:58,641 E în pat. El doarme. 510 00:32:58,960 --> 00:33:00,428 Și mama e la teatru cu Dino. 511 00:33:05,040 --> 00:33:05,973 Ce-ai făcut? 512 00:33:06,840 --> 00:33:09,081 Nimic! O margine care era supărat pe mine. 513 00:33:18,440 --> 00:33:19,168 Ce este? 514 00:33:20,160 --> 00:33:20,672 Gânduri? 515 00:33:21,440 --> 00:33:24,319 Îți doresc mamei, Gretei și ție, ai plecat pentru câteva zile. 516 00:33:28,400 --> 00:33:29,765 m-as simti mai linistita. 517 00:33:34,560 --> 00:33:35,994 De ce? Datorită despre răpirea Gretei? 518 00:33:42,720 --> 00:33:44,256 Vreau să înțeleg bine cine este supărat pe noi. 519 00:33:49,280 --> 00:33:51,237 - Ai vreo suspiciune? - (FC) Poate. 520 00:33:53,720 --> 00:33:55,506 (FC) Dar nu trebuie niciodată spune prea multe jurnaliştilor. 521 00:34:00,160 --> 00:34:02,254 Poate o trimitem pe Greta în Elveţia de ceva vreme. 522 00:34:03,920 --> 00:34:07,356 Hmm? Nu, nu te păcăli, Nu te voi lăsa în pace. 523 00:34:07,960 --> 00:34:08,756 nu plec. 524 00:34:09,760 --> 00:34:11,262 Și o vei vedea și pe mama aceea va face la fel. 525 00:34:13,720 --> 00:34:15,017 Ea mă lasă adesea în pace, 526 00:34:16,040 --> 00:34:16,802 după cum puteți vedea. 527 00:34:19,760 --> 00:34:21,501 Spectacolul s-a terminat și... ea nu s-a întors încă. 528 00:34:23,680 --> 00:34:26,024 Cu siguranță îl va fi forțat pe Dino opriti undeva 529 00:34:26,520 --> 00:34:27,180 a bea ceva. 530 00:34:29,480 --> 00:34:30,276 Trebuie să fie așa. 531 00:34:31,800 --> 00:34:32,596 (oftat) 532 00:34:46,000 --> 00:34:49,925 Trebuie să merg la Roma. Toată vina este a soțului tău. 533 00:34:52,320 --> 00:34:54,106 Încurcă și Depinde de mine să le rezolv. 534 00:34:59,000 --> 00:35:00,718 Carlo este foarte îngrijorat zilele acestea. 535 00:35:05,760 --> 00:35:06,943 Carlo s-a născut îngrijorat. 536 00:35:08,560 --> 00:35:09,857 Totul îl face agitat. 537 00:35:12,280 --> 00:35:13,145 Oricum e mai bun decât tine. 538 00:35:21,280 --> 00:35:22,145 Dar mă placi mai mult. 539 00:35:37,320 --> 00:35:38,390 (FC) Ce mai face fata? 540 00:35:39,880 --> 00:35:40,608 (FC) Ei bine, destul! 541 00:35:41,280 --> 00:35:43,760 - Poți să mergi mai repede? - Nu te grăbi să-l vezi pe Laudeo. 542 00:35:44,240 --> 00:35:45,776 Mai întâi trebuie să vorbesc cu tine despre unele lucruri. 543 00:35:46,120 --> 00:35:47,053 Ar fi? 544 00:35:47,880 --> 00:35:49,666 Vezi, acel număr de telefon 545 00:35:50,720 --> 00:35:52,961 este o adresă confidențială lui Laudeo la Roma. 546 00:35:53,760 --> 00:35:56,388 Mai este cineva care lucrează pentru el. Nu ne-am înșelat. 547 00:35:56,880 --> 00:35:58,598 Răpirea este opera lui a fetiței. 548 00:35:59,280 --> 00:36:00,145 Porcul acela. 549 00:36:02,640 --> 00:36:03,505 Apoi a scos-o pe Giulia. 550 00:36:03,760 --> 00:36:06,388 Anumit. În acest moment a sosit momentul 551 00:36:06,880 --> 00:36:08,314 să-i strângă laţul în jurul gâtului. 552 00:36:08,640 --> 00:36:10,108 Acum poți să-l sperii. 553 00:36:10,760 --> 00:36:13,388 El amenință că îi va spune judecătorului ce stii tu. El riscă 30 de ani. 554 00:36:14,200 --> 00:36:15,736 Ei nu glumesc cu răpitori de copii. 555 00:36:17,000 --> 00:36:18,923 De fiecare dată când îl văd în fața mea, Aș vrea să-l sugrume. 556 00:36:19,520 --> 00:36:20,453 Nimic decât amenințări! 557 00:36:21,560 --> 00:36:23,836 Acestea sunt metode învechite. 558 00:36:24,600 --> 00:36:25,089 (chicot) 559 00:36:27,760 --> 00:36:30,070 Cattani! Trupa lui e cam naiva. 560 00:36:30,520 --> 00:36:33,182 - Ce înseamnă acest număr? - (DS) Ai terminat. 561 00:36:33,680 --> 00:36:35,216 i-am promis 20 de ani de închisoare. 562 00:36:36,240 --> 00:36:37,389 Dar acum îi voi spune judecătorului totul 563 00:36:37,680 --> 00:36:38,795 și îți voi da o închisoare pe viață. 564 00:36:39,080 --> 00:36:40,377 - Paznic! - Cacealmezi. 565 00:36:40,680 --> 00:36:42,398 Nu. Nu blufez și el va vedea. 566 00:36:42,760 --> 00:36:43,761 Ne vedem aici, peste două zile. 567 00:36:44,080 --> 00:36:45,013 .La nouă dimineaţa. 568 00:36:50,240 --> 00:36:51,537 Carlo, nu putem spune nu. 569 00:36:51,840 --> 00:36:52,955 Avem nevoie de lichide. 570 00:36:53,240 --> 00:36:55,584 Banca din Hong Kong este pe cale să eșueze. Îți dai seama, da sau nu? 571 00:36:56,360 --> 00:36:58,010 Hmm! Și nu este prima dată 572 00:36:58,360 --> 00:37:00,101 că aducem o contribuție la afaceri ca asta. 573 00:37:01,000 --> 00:37:02,183 Și ai știut mereu. 574 00:37:02,480 --> 00:37:04,084 Chiar dacă ai mereu s-a prefăcut că o ignoră. 575 00:37:05,800 --> 00:37:06,562 Da, știu. 576 00:37:06,800 --> 00:37:09,041 Noi, alteori, am acceptat comertul cu arme 577 00:37:10,440 --> 00:37:12,363 dar acestea erau operațiuni legale 578 00:37:12,760 --> 00:37:14,967 (FC) sau în orice caz la frontieră între legalitate şi ilegalitate. 579 00:37:16,760 --> 00:37:17,761 De data aceasta, însă, este diferit. 580 00:37:19,320 --> 00:37:20,503 A mea nu este frica, Dino! 581 00:37:21,120 --> 00:37:23,600 - Doar... instinct. - Eu nu te înțeleg. 582 00:37:26,840 --> 00:37:28,865 Nu m-am gândit niciodată la asta a fi un om de finanțe, 583 00:37:29,280 --> 00:37:30,930 de aceea am nevoie de tine, 584 00:37:32,200 --> 00:37:33,315 a abilităţilor tale. 585 00:37:34,480 --> 00:37:36,050 Dar eu sunt bărbat care simte lucrurile. 586 00:37:36,400 --> 00:37:38,289 Și acum miros de sânge... 587 00:37:39,440 --> 00:37:39,998 de decese. 588 00:37:41,400 --> 00:37:42,765 Este un miros care le acoperă pe toate celelalte. 589 00:37:43,320 --> 00:37:44,253 Minus unu. 590 00:37:45,720 --> 00:37:47,017 Mirosul de bani. 591 00:37:48,880 --> 00:37:50,132 Bine! Nu e rău! 592 00:37:53,200 --> 00:37:54,770 Poate! Dar îl urăsc. 593 00:37:55,920 --> 00:37:58,582 Nu. Nu merită să insistăm, altfel facem totul mai rău. 594 00:37:59,080 --> 00:38:01,105 Și mai este acest Cattani. Ne provoacă doar necazuri. 595 00:38:01,560 --> 00:38:03,130 - Mai bine stai calm! - Nu vreau să stau calm. 596 00:38:03,480 --> 00:38:04,663 vreau să mă mut. Atac. 597 00:38:05,600 --> 00:38:07,910 - Ce se spune la Roma? - La Roma... 598 00:38:08,960 --> 00:38:10,280 (DS) deocamdată nu pot fi găsite. 599 00:38:10,600 --> 00:38:12,034 - Am incercat... - Dacă rămân în afara afacerilor lui Yfter 600 00:38:12,360 --> 00:38:13,612 Sunt un om terminat. Îl înțelegi? 601 00:38:15,520 --> 00:38:17,443 Doar dacă pot să termin o afacere de această amploare 602 00:38:17,840 --> 00:38:19,865 Voi găsi pe cineva dispus scoate-mă din această gaură. 603 00:38:20,920 --> 00:38:22,388 Este un moment delicat. 604 00:38:24,120 --> 00:38:27,090 După părerea mea, chestia e mai bine sa renunti la tot. 605 00:38:27,640 --> 00:38:29,176 Să luăm afacerea o fac singuri. 606 00:38:29,520 --> 00:38:30,703 Să lăsăm lucrurile să se calmeze. 607 00:38:31,000 --> 00:38:33,389 (FC) Atunci vom încerca să reluăm situația în mână. 608 00:38:33,840 --> 00:38:36,366 Ah! Yfter este cel care ți-a spus. Ți-a dat acest sfat? 609 00:38:36,840 --> 00:38:37,705 L-am anunțat pe Dino. 610 00:38:39,720 --> 00:38:41,506 Deci înseamnă care au decis deja. 611 00:38:42,680 --> 00:38:43,829 Vor să continue fără mine. 612 00:38:44,120 --> 00:38:45,656 Dar dacă ei cred că mă părăsesc, ei gresesc. 613 00:38:46,000 --> 00:38:48,879 - Nu înțeleg. Ce vrei să spui? - Eşti de partea lor. Pleacă de aici! 614 00:38:49,400 --> 00:38:51,494 Nu te vreau prin preajmă. Nu mai am nevoie de telefon 615 00:40:15,600 --> 00:40:17,557 (FC) Și pentru că doar mă avertizează acum? De cât timp știi asta? 616 00:40:21,120 --> 00:40:23,282 - Chiar ești sigur de asta? - Da. A decis să vorbească. 617 00:40:24,520 --> 00:40:26,477 A chemat acea persoană la închisoare pentru mâine. 618 00:40:27,080 --> 00:40:27,740 De acord 619 00:40:28,560 --> 00:40:29,789 Da... da. Am înțeles. 620 00:40:31,720 --> 00:40:32,869 Nu. Te sun înapoi în scurt timp! 621 00:40:36,520 --> 00:40:38,545 (FC) Chiar a decis să spună totul. 622 00:40:40,720 --> 00:40:41,448 Acordul eșuează. 623 00:40:42,040 --> 00:40:43,337 Nu voi permite 624 00:40:46,720 --> 00:40:48,017 Nu putem face nimic? 625 00:40:50,200 --> 00:40:52,999 Bine! Știi mai bine decât mine, domnule profesor, că suntem într-o fundătură. 626 00:40:54,560 --> 00:40:56,517 (FC) Laudeo îmi știe numele, al lui, al lui Yfter... 627 00:40:56,960 --> 00:40:59,304 cunoaşte operaţia şi canalele pe care intenționam să le folosim. 628 00:41:00,240 --> 00:41:02,026 El știe numele vânzătorilor, de cumparatori... 629 00:41:02,720 --> 00:41:03,516 le repet 630 00:41:04,320 --> 00:41:05,719 Nu putem face nimic? 631 00:41:10,600 --> 00:41:11,715 Eu votez pentru. 632 00:41:15,160 --> 00:41:15,740 Și ea? 633 00:41:18,400 --> 00:41:21,654 Bine! As fi dispus sa votez pentru și eu, dacă și ea a făcut-o. 634 00:41:22,840 --> 00:41:24,137 (FC) Nu-mi plac majoritarilor. 635 00:41:24,760 --> 00:41:26,364 Sau suntem cu toții de acord sau nu se întâmplă nimic. 636 00:41:30,160 --> 00:41:30,888 Asta e corect. 637 00:41:32,200 --> 00:41:34,589 Dar am nevoie de ea un moment de reflecție. 638 00:41:35,640 --> 00:41:37,290 Ne grăbim, domnule profesor. Abia așteptăm. 639 00:41:40,280 --> 00:41:40,906 De acord. 640 00:41:42,120 --> 00:41:43,121 Deci.... 641 00:41:43,440 --> 00:41:44,839 te rog scuza-ma.. 642 00:41:45,160 --> 00:41:45,718 Un moment. 643 00:42:13,240 --> 00:42:14,173 Gata? Sunt eu. 644 00:42:30,880 --> 00:42:31,676 E bine pentru mine. 645 00:42:31,920 --> 00:42:33,945 (FC) În acest moment putem continua. 646 00:42:34,640 --> 00:42:35,892 În acel moment? Totul e bine? 647 00:42:36,200 --> 00:42:37,315 Tu te ocupi de treaba. 648 00:42:38,200 --> 00:42:39,804 Dar el își asumă responsabilitatea pentru asta. 649 00:42:40,160 --> 00:42:41,093 De acord. 650 00:42:58,800 --> 00:42:59,949 (FC) Am întârziat, doctore. 651 00:43:00,240 --> 00:43:01,776 (DS) Prietenul lui o așteaptă în camera de vizită. 652 00:43:02,120 --> 00:43:03,053 Va astepta! 653 00:43:04,240 --> 00:43:05,389 Vreau să iau micul dejun. 654 00:43:06,120 --> 00:43:07,303 Este dreptul meu. Nu? 655 00:43:14,720 --> 00:43:15,482 Bună dimineața, doctore. 656 00:43:16,640 --> 00:43:19,098 Ah! Bună dimineața, Antonio. 657 00:43:20,520 --> 00:43:22,238 În acel moment! Ce spun ei printre cei liberi? 658 00:43:22,840 --> 00:43:23,910 Nimic important. 659 00:43:24,200 --> 00:43:27,636 Este firesc! Lucrurile importante, acum, toate se întâmplă aici, în închisorilor. 660 00:43:28,240 --> 00:43:30,163 Mănânci micul dejun imediat sau după duș? 661 00:43:34,560 --> 00:43:36,062 Turnați-mi niște cafea. 662 00:43:41,280 --> 00:43:42,645 Restul il iau mai tarziu... 663 00:44:01,680 --> 00:44:02,340 (versuri) 664 00:44:05,720 --> 00:44:06,903 (FC) Se simte prost! 665 00:44:07,200 --> 00:44:08,349 - În curând - Vino! 666 00:44:10,600 --> 00:44:11,920 (versuri) 667 00:44:12,960 --> 00:44:13,893 A fost otrăvit. 668 00:44:14,760 --> 00:44:16,717 - Cafeaua a fost otrăvită. - O să sun pe asistentă. 669 00:44:25,080 --> 00:44:26,935 (sirena) O targă! Repede, repede! 670 00:44:28,880 --> 00:44:31,360 (sirena) 671 00:44:38,040 --> 00:44:39,269 Lat! Lat! 672 00:44:39,560 --> 00:44:40,630 Lasă-l să treacă! Lat! 673 00:44:58,920 --> 00:45:00,172 Nu mai e nimic de făcut. 674 00:45:00,480 --> 00:45:01,413 Este mort. 675 00:45:33,600 --> 00:45:34,749 (sune clopotel) 676 00:45:35,800 --> 00:45:37,234 (sune clopotel) 677 00:45:46,440 --> 00:45:47,805 (FC) Îmi pare rău! Domnul Torri este acolo? 678 00:45:48,480 --> 00:45:50,084 Da. Cu plăcere. 679 00:45:50,920 --> 00:45:52,035 Intră. 680 00:45:53,080 --> 00:45:55,356 Spune-mi adevărul. Știai că dacă am tras prea mult de frânghie, 681 00:45:55,800 --> 00:45:56,380 M-ar fi ucis? 682 00:45:57,080 --> 00:45:59,037 Nu. Aș fi prevenit. 683 00:46:00,600 --> 00:46:03,570 Faptul că l-au ucis pe Laudeo, Este o mare problemă și pentru mine. 684 00:46:04,120 --> 00:46:06,396 Am sperat că o va face ajunge mult mai sus. 685 00:46:06,840 --> 00:46:07,420 Și acum? 686 00:46:08,880 --> 00:46:11,998 Acum, singura cale sa stii cine se afla in spatele ei 687 00:46:13,640 --> 00:46:15,039 este să afli cine l-a ucis. 688 00:46:16,080 --> 00:46:17,821 Se pare că răpitorul a micuţei Gretei 689 00:46:18,200 --> 00:46:19,804 a pomenit numele lui Laudeo către judecătorul Venturi 690 00:46:21,600 --> 00:46:23,170 Ziarul de azi dimineață a relatat vestea 691 00:46:23,520 --> 00:46:25,443 cine o oferă, cu siguranță va unifica cele două anchete. 692 00:46:27,000 --> 00:46:28,536 De ce nu te duci la judecător și să-i spui totul? 693 00:46:29,600 --> 00:46:30,783 Ascultă, Corrado. 694 00:46:31,080 --> 00:46:31,876 O știi mai bine decât mine. 695 00:46:32,120 --> 00:46:33,622 Anchetele judecătorilor sunt lente. 696 00:46:33,960 --> 00:46:36,054 vreau sa stiu ce operatie a pus bazele lui Yfter... 697 00:46:36,480 --> 00:46:37,629 si vreau sa stiu acum. 698 00:46:38,320 --> 00:46:39,970 Viviani, cu o zi înainte de eveniment, 699 00:46:40,320 --> 00:46:41,685 ea a cerut schimbarea cu unul dintre colegii lui 700 00:46:42,000 --> 00:46:43,502 pentru a obține tura de dimineață. 701 00:46:43,960 --> 00:46:44,688 De ce? 702 00:46:45,240 --> 00:46:47,698 Pentru că a trebuit să o fac după-amiaza însoțește fiul meu în tabără. 703 00:46:48,160 --> 00:46:49,833 Bine! Nu putea să-și trimită soția acolo? 704 00:46:50,760 --> 00:46:51,761 Soția mea nu conduce. 705 00:46:52,920 --> 00:46:54,638 Ea este cea care face cafeaua dimineața? 706 00:46:55,600 --> 00:46:56,999 Da. Când sunt la datorie. 707 00:46:57,840 --> 00:46:58,568 Altfel? 708 00:46:59,480 --> 00:47:02,040 Bine! Bucătăria aceea este rezervat prizonierilor. 709 00:47:02,840 --> 00:47:04,797 Cu toate acestea, uneori, cu colegii, îl folosim și noi. 710 00:47:05,200 --> 00:47:06,668 Cine sunt acești colegi ai tăi. 711 00:47:07,240 --> 00:47:08,105 Cum ar fi, cine sunt eu? 712 00:47:08,360 --> 00:47:09,509 vreau sa stiu cine, 713 00:47:09,800 --> 00:47:11,757 în timpul nopții, poate avea pune otravă în cafea. 714 00:47:12,200 --> 00:47:15,147 Viviani, mai bine menționezi acele nume. E într-o soluție proastă. Știi? 715 00:47:16,160 --> 00:47:18,083 - De ce? - Pentru că Laudeo s-a prăbușit la pământ... 716 00:47:18,480 --> 00:47:20,130 imediat după ce și-a băut cafeaua. 717 00:47:20,480 --> 00:47:23,313 Bine! Dar i se întâmplase deja de câteva ori alta data sa te simti rau. 718 00:47:24,120 --> 00:47:24,985 A suferit din inimă. 719 00:48:02,240 --> 00:48:04,447 Ah! Doctor Cattani. o asteptam. 720 00:48:04,880 --> 00:48:06,416 - Intră, te rog. - Mulțumesc! 721 00:48:42,920 --> 00:48:43,500 Ah! 722 00:48:47,240 --> 00:48:49,402 Pentru că voia să se întâlnească Laudeo în închisoare? 723 00:48:53,080 --> 00:48:56,266 Ea nu poate înțelege cum se simte pentru a vedea persoana din spatele gratiilor 724 00:48:57,320 --> 00:48:58,321 care ți-a distrus viața. 725 00:48:59,080 --> 00:49:00,229 (FC) Ea merge să-l viziteze... 726 00:49:00,520 --> 00:49:04,093 iar Laudeo este otrăvit, în timp ce este pe cale să meargă la interviul cu ea! 727 00:49:04,720 --> 00:49:07,599 Te rog spune-mi o dată pentru totdeauna Ce legătură are asta cu această poveste? 728 00:49:08,760 --> 00:49:10,296 nu stiu. Ce să-i spun? 729 00:49:11,960 --> 00:49:13,462 Cafeaua aceea otrăvită l-am pregatit? 730 00:49:14,240 --> 00:49:16,334 Cattani! Nu mă face pierde răbdarea. 731 00:49:17,560 --> 00:49:18,288 domnule judecător! 732 00:49:18,520 --> 00:49:19,078 O rușine! 733 00:49:19,280 --> 00:49:22,648 (sirene) 734 00:49:23,240 --> 00:49:25,334 (sirene) 735 00:49:25,760 --> 00:49:29,685 (sirene) 736 00:49:44,680 --> 00:49:45,476 (FC) Biata Viviani 737 00:49:59,440 --> 00:50:00,305 Bună dimineața, doamnă. 738 00:50:00,560 --> 00:50:01,425 Pot intra? 739 00:50:02,000 --> 00:50:02,626 Cine eşti tu? 740 00:50:03,280 --> 00:50:04,600 Sunt comisar de poliție. 741 00:50:08,040 --> 00:50:09,041 L-am cunoscut pe soțul ei. 742 00:50:11,160 --> 00:50:11,956 Intră. 743 00:50:17,960 --> 00:50:19,109 (FC) Ce studiezi? 744 00:50:19,400 --> 00:50:20,765 istoria americană. 745 00:50:26,600 --> 00:50:27,852 Nu ai niște bani economisiți? 746 00:50:28,160 --> 00:50:28,956 Poate la bancă. 747 00:50:29,600 --> 00:50:30,396 Închipuie-te! 748 00:50:31,240 --> 00:50:33,550 Pentru a ajunge până la sfârșitul lunii, a trebuit să sărim prin cercuri. 749 00:50:34,880 --> 00:50:37,577 În contul de economii va fi, da și nu, 750 00:50:38,080 --> 00:50:39,332 trei sute de mii de lire! 751 00:50:40,200 --> 00:50:42,828 Cu toate acestea, Antonio mi s-a părut o persoană Destul de lungă vedere, nu? 752 00:50:44,360 --> 00:50:47,478 Este adevărat! Dar el și banii, nu erau prieteni. 753 00:50:50,560 --> 00:50:51,880 Desigur, dacă ar putea. 754 00:50:52,200 --> 00:50:54,480 Mi-a spus recent... 755 00:50:54,480 --> 00:50:55,948 la posibilitatea... 756 00:50:56,280 --> 00:50:58,021 da, într-un fel, pe scurt, pentru a face niște bani. 757 00:51:01,040 --> 00:51:01,484 nu stiu! 758 00:51:03,920 --> 00:51:05,172 Poate cu asigurare? 759 00:51:05,840 --> 00:51:06,636 Asigurarea? 760 00:51:07,400 --> 00:51:08,583 acum 15 zile... 761 00:51:09,720 --> 00:51:10,835 a făcut o politică, 762 00:51:12,280 --> 00:51:13,577 la World Insurance, 763 00:51:26,400 --> 00:51:27,401 Bert, vrea să vorbească cu tine. 764 00:51:35,120 --> 00:51:35,746 Hei, Siems! 765 00:51:40,640 --> 00:51:41,710 Asigurări Mondiale. 766 00:51:42,000 --> 00:51:45,049 Dă-mi un cec. Membri, capital, compoziția acțiunilor. 767 00:51:46,680 --> 00:51:47,863 Plec la Basel. 768 00:51:48,160 --> 00:51:50,083 Astăzi un coleg ne-a avertizat că... 769 00:51:51,080 --> 00:51:53,174 După ce a ajuns acolo, cu un zbor din Roma. 770 00:51:55,960 --> 00:51:58,839 În sfârșit se pare că va fi unul intalnire de lovituri mari. 771 00:51:59,840 --> 00:52:01,513 (FC) Și vom încerca să ascultăm ce vor spune unul altuia 772 00:52:01,880 --> 00:52:04,087 (FC) În America avem câteva echipament decent pentru aceste lucruri. 773 00:52:04,840 --> 00:52:07,229 Dacă poți, caută să stai liniștit un pic. 774 00:52:07,680 --> 00:52:09,774 S-ar putea să petreci câteva zile cu domnişoara Antinari. 775 00:52:10,200 --> 00:52:12,225 ce faci? Începi programarea viata mea privata? 776 00:52:12,680 --> 00:52:14,535 - (chicot) - Îți pun vreodată întrebări despre ale tale? 777 00:52:14,920 --> 00:52:16,729 Aici ești servit. sunt casatorita... 778 00:52:17,120 --> 00:52:19,464 și am un băiețel de 6 ani: Bert Junior. 779 00:52:19,920 --> 00:52:21,877 - Ah! Original! - Așa îi spune soția mea 780 00:52:22,280 --> 00:52:24,021 (FC) Nu știu dacă e nebună despre mine sau numele meu. 781 00:52:24,400 --> 00:52:26,004 (FC) Dar știu că și-a dorit asta două Berts în casă. 782 00:52:26,360 --> 00:52:28,454 (FC) Bert Junior, peste câțiva ani va face prima împărtăşanie. 783 00:52:28,920 --> 00:52:30,035 (FC) Vom avea o petrecere mare. 784 00:52:30,320 --> 00:52:32,709 Dacă mai ești în viață, esti invitat chiar acum. 785 00:52:33,160 --> 00:52:34,559 Oh da? Multumesc! 786 00:52:34,880 --> 00:52:35,813 Ești cu adevărat amabil! 787 00:52:36,560 --> 00:52:40,030 - Ah! Desigur, de asemenea dor... - Da! domnisoara Antinari. 788 00:52:41,760 --> 00:52:42,989 Cum o cheamă doamna aceea? 789 00:52:43,280 --> 00:52:45,487 Acestea sunt lucruri private, Siems! ce iti pasa? 790 00:52:46,640 --> 00:52:48,313 Ai reușit să-l găsești ceva, mai degrabă? 791 00:52:48,680 --> 00:52:49,476 (FC) Uită-te la asta! 792 00:52:58,840 --> 00:53:00,410 (FC) Majoritatea acționariatului... 793 00:53:00,760 --> 00:53:03,172 (FC) 51% Banca Antinari, 794 00:53:16,160 --> 00:53:16,740 (FC) Bună ziua! 795 00:53:17,560 --> 00:53:19,415 Ah! Bine ai revenit! 796 00:53:20,960 --> 00:53:22,394 Nu am avut o programare acum trei zile? 797 00:53:22,720 --> 00:53:24,677 Da. Dar în trei zile s-au întâmplat multe lucruri. 798 00:53:25,120 --> 00:53:26,417 Bine! Dar telefoanele există. 799 00:53:27,160 --> 00:53:28,025 Ai fi putut să suni, măcar. 800 00:53:28,280 --> 00:53:30,590 Nu ca imi pasa de tel 801 00:53:31,040 --> 00:53:33,873 Într-adevăr! Una peste alta, a trebuit cină împreună, 802 00:53:34,400 --> 00:53:35,401 mi se pare. Nu? 803 00:53:35,720 --> 00:53:37,370 Bine! Pentru asta pot avea coada din fața ușii. 804 00:53:38,400 --> 00:53:39,162 Eh! dar nu. 805 00:53:40,440 --> 00:53:42,465 Da. Dar ai putea prezinta-te cu... 806 00:53:42,880 --> 00:53:44,735 un buchet de flori, o cutie de ciocolata! 807 00:53:45,520 --> 00:53:46,385 ce stiu eu? Un record! 808 00:53:47,600 --> 00:53:48,829 Pe scurt, acele lucruri ce fac bărbații 809 00:53:49,120 --> 00:53:50,349 când vor să o facă iartă de la o femeie. 810 00:53:50,640 --> 00:53:52,005 Știu. Ai dreptate, dar... 811 00:53:52,680 --> 00:53:54,330 Cu adevărat, am venit să-ți cer o favoare. 812 00:53:55,560 --> 00:53:56,356 (FC) Ce fel de favoare? 813 00:53:57,600 --> 00:53:58,533 Este vorba despre o femeie 814 00:53:59,800 --> 00:54:01,689 al cărui soț a murit într-un accident de mașină. 815 00:54:03,560 --> 00:54:04,288 Cum spune el? 816 00:54:05,840 --> 00:54:06,568 Dar este sigur? 817 00:54:08,400 --> 00:54:10,323 Da...da... 818 00:54:10,720 --> 00:54:12,529 Am înțeles! Multumesc! 819 00:54:13,320 --> 00:54:14,469 Mulțumesc foarte mult. La revedere. 820 00:54:16,680 --> 00:54:18,216 A fost directorul Asigurări Mondiale. 821 00:54:20,080 --> 00:54:21,377 El spune că o va plăti în termen de o lună. 822 00:54:22,160 --> 00:54:24,117 Dar... sunt aproximativ 500 de milioane. 823 00:54:24,560 --> 00:54:25,356 (FC) Dar cum este posibil acest lucru? 824 00:54:26,120 --> 00:54:27,554 Ai spus că e simplu ofițer de închisoare. 825 00:54:28,600 --> 00:54:30,694 Trebuie să fi plătit o sumă imens, pentru a scoate politica. 826 00:54:32,560 --> 00:54:33,356 nu stiu! 827 00:54:34,880 --> 00:54:36,530 Poate și-a găsit un prieten care i-a împrumutat bani. 828 00:54:37,680 --> 00:54:38,340 Ce crezi? 829 00:54:38,920 --> 00:54:42,811 Meh! Cred că acest om știa că va muri. 830 00:54:45,240 --> 00:54:45,820 Deja! 831 00:54:47,760 --> 00:54:48,693 Da. A fost cumpărat. 832 00:54:51,120 --> 00:54:52,906 A fost de acord să pună otrava din cafea, 833 00:54:55,160 --> 00:54:56,343 în schimbul acelei politici. 834 00:54:58,000 --> 00:54:58,796 Și apoi l-au ucis. 835 00:55:02,240 --> 00:55:03,002 Ei bine... dar... 836 00:55:04,040 --> 00:55:06,350 dar de ce ar trebui un bărbat își vinde viața cu 500 de milioane. 837 00:55:07,800 --> 00:55:08,562 nu stiu. 838 00:55:39,120 --> 00:55:40,929 Cum: este posibil? Chiar și Tall se prăbușește! 839 00:55:41,320 --> 00:55:43,106 Minus 4000 și 3 într-o zi. Cum explici? 840 00:55:43,960 --> 00:55:45,985 (FC) Este o consecință a prețurilor petrolului. 841 00:55:46,920 --> 00:55:47,785 (FC) Repararea este într-o oră. 842 00:55:48,040 --> 00:55:48,905 (FC) Vrei să vindem? 843 00:55:50,120 --> 00:55:51,349 Nu. Stai. Fă-mă pe gânduri. 844 00:55:52,520 --> 00:55:53,032 O voi suna înapoi. 845 00:55:58,600 --> 00:55:59,396 (bat bate in usa) 846 00:56:00,160 --> 00:56:00,820 Haide! 847 00:56:03,200 --> 00:56:03,860 Bună dimineaţa! 848 00:56:04,240 --> 00:56:06,163 Iulia! Acum acesta este un eveniment! 849 00:56:06,560 --> 00:56:07,425 Nu vii niciodată la bancă. 850 00:56:08,200 --> 00:56:09,986 Dar cum de toți aici fac o reverență la mine? 851 00:56:10,360 --> 00:56:11,293 Arăt ca moștenitorul tronului! 852 00:56:11,560 --> 00:56:12,561 Tu ești, de fapt. 853 00:56:14,440 --> 00:56:16,397 Într-un timp, când nu există Voi putea face mai mult decât acest birou, 854 00:56:16,800 --> 00:56:19,258 de numere și tot acești oameni neplăcuți 855 00:56:19,720 --> 00:56:21,040 și mârâie, va trebui să vii aici 856 00:56:21,360 --> 00:56:23,249 și vei sta exact pe scaunul acela. 857 00:56:23,640 --> 00:56:24,573 Tu vii. Încearcă! 858 00:56:27,480 --> 00:56:29,403 Nu. Nu, nu, nu voi face niciodată! 859 00:56:29,800 --> 00:56:30,596 Prea inconfortabil! 860 00:56:31,080 --> 00:56:32,400 Atunci, știi că eu nu Îmi plac băncile. 861 00:56:32,720 --> 00:56:35,178 Nici măcar eu. Dar ar fi o mare durere pentru bunicul meu. 862 00:56:37,440 --> 00:56:39,852 Poftim! Doar un moment, aproape am terminat. 863 00:56:44,960 --> 00:56:46,917 Ea vizitează doar în numele al asigurărilor mondiale? 864 00:56:47,360 --> 00:56:49,101 Nu, nici eu nu-l voi omorî. 865 00:56:49,480 --> 00:56:50,276 (râde) 866 00:56:51,160 --> 00:56:52,878 Uite. Ce treabă face? 867 00:56:54,040 --> 00:56:55,292 Testarea mașinilor sport. 868 00:56:55,600 --> 00:56:58,570 Ah! Atunci este o idee bună să fii asigurat! 869 00:56:59,120 --> 00:57:00,906 Pentru că știi, oameni ca ea... 870 00:57:01,280 --> 00:57:03,590 sunt de scurtă durată. 871 00:57:04,040 --> 00:57:04,529 (FC) Ah! Multumesc! 872 00:57:05,720 --> 00:57:07,085 Deloc! Tu crezi! 873 00:57:08,360 --> 00:57:09,725 În acel moment! Asta este. 874 00:57:12,280 --> 00:57:13,714 Scuză-mă dacă te las în grabă. 875 00:57:14,040 --> 00:57:15,542 Dar mai am șapte skin-uri de verificat. 876 00:57:16,320 --> 00:57:18,209 Urinați, îmbrăcați-vă 877 00:57:18,600 --> 00:57:19,396 și pleacă. 878 00:57:19,680 --> 00:57:20,169 În regulă! 879 00:57:23,800 --> 00:57:24,665 (FC) Boli ale copilăriei? 880 00:57:26,000 --> 00:57:26,580 Pojar. 881 00:57:28,440 --> 00:57:29,100 si rubeola. 882 00:57:33,080 --> 00:57:33,774 Naţionalitate? 883 00:57:36,040 --> 00:57:36,836 italiană 884 00:57:38,760 --> 00:57:40,262 Ah! Daca este nevoie...? Rasa albă. 885 00:57:58,000 --> 00:57:59,604 (sunet cheie) 886 00:57:59,960 --> 00:58:00,335 (sunet cheie) 887 00:58:00,520 --> 00:58:03,285 Ultimii patru basuri sunt unici în lume. 888 00:58:03,800 --> 00:58:04,801 Doar acest pian le are. 889 00:58:05,560 --> 00:58:07,062 A fost lucrat manual! 890 00:58:08,200 --> 00:58:09,201 Bucată cu bucată. 891 00:58:10,600 --> 00:58:11,783 Și îl joci uneori? 892 00:58:13,280 --> 00:58:13,974 Nu. Niciodată! 893 00:58:16,920 --> 00:58:17,648 De ce ai venit? 894 00:58:19,200 --> 00:58:20,736 Am decis sa fac un service... 895 00:58:21,640 --> 00:58:23,495 știi... despre moartea lui acel ofițer de probațiune 896 00:58:23,880 --> 00:58:25,974 care era prezent în acel moment al uciderii lui Laudeo. 897 00:58:26,920 --> 00:58:28,593 Dar ce știi, că e crimă? 898 00:58:30,280 --> 00:58:31,953 Bine! nu stiu. eu cred. 899 00:58:32,320 --> 00:58:34,527 Nu ar fi mai bine să aștepți parerea judecatorului? 900 00:58:34,960 --> 00:58:36,985 Doamne, tată! Nu fi atât de formal! Haide! 901 00:58:37,400 --> 00:58:38,697 Este clar că o au ucis, nu? 902 00:58:39,000 --> 00:58:40,786 Oricum am aflat că acest agent, 903 00:58:41,160 --> 00:58:43,117 acum cincisprezece zile, a încheiat un contract 904 00:58:43,560 --> 00:58:44,356 cu World Insurance 905 00:58:46,520 --> 00:58:47,100 Deci ce? 906 00:58:48,160 --> 00:58:49,457 Știți care a fost cifra? 907 00:58:50,240 --> 00:58:51,105 (FC) 500 milioane. 908 00:58:53,440 --> 00:58:54,510 Trebuie să fie ceva în spate!? 909 00:58:54,800 --> 00:58:55,801 (FC) Așa crezi? 910 00:58:56,080 --> 00:58:57,969 Nu știu nimic despre asta. 911 00:58:59,760 --> 00:59:00,943 Nu cred că te pot ajuta. 912 01:00:29,240 --> 01:00:32,119 Cancerul pulmonar. Metastaze multiple. Inoperabil. 913 01:00:41,680 --> 01:00:43,956 Dumnezeul meu. Avea cancer.